Para acomodar adequadamente as diversas barras de ferramentas na Barra de Tarefas do Windows, basta desbloquear esta última (dê um clique direito num ponto vazio da barra e desmarque a opção correspondente, mas não se esqueça de remarcá-la ao final dos ajustes) e dar duplo clique na linha divisória à esquerda de cada uma das barras. Elas serão então redimensionadas automaticamente, e passarão a exibir todos os ícones (talvez seja necessário fazer mais de uma tentativa para descobrir os melhores arranjos possíveis).
Note que esta dica vale também para barras de ferramentas que compartilham espaço na mesma pasta ou janela, ou ainda no Internet Explorer.
Bom dia a todos e até mais ler.