'cpa nn vou p rz'
Traduzida para o português tradicional (ou para o vocabulário de quem nasceu antes dos anos 2000), a frase acima seria algo como: "Sem enrolação, já te digo que talvez eu não vá para esse encontro com nossos amigos."
CONTINUA DEPOIS DA POLÍTICA
Sob críticas por seu baixo engajamento na campanha de Flávio Bolsonaro, Tarcísio de Freitas acompanhou o dito-cujo numa visita à Agrishow, em Ribeirão Preto — o primeiro ato de campanha conjunto da dupla. Esmerando-se na adulação, o "bolsonarinho" declarou que o governador paulista bolsonarista chegará ao Planalto um dia, classificou-o como "uma pessoa que tem, sim, plena capacidade de ser presidente" e injetou a providência divina na prosa: "Se Deus quiser, ainda vai ser um dia, porque o Brasil merece uma pessoa como você comandando também este país."
Na política, excetuando-se a morte, que deve ser deixada sempre para depois, nenhuma oportunidade deveria caber no dia seguinte. Mas Tarcísio acorrentou-se às conveniências de Bolsonaro e adiou o sonho presidencial para 2030. Apega-se agora ao compromisso de Flávio de não disputar a reeleição caso chegue ao Planalto.
Nessa matéria, a saliva é uma secreção que se dissipa rapidamente. Bolsonaro e Lula se elegeram em 2018 e 2022 combatendo a reeleição. No trono, mudaram de ideia. Derrotado, Bolsonaro recorreu até à tentativa de golpe para tentar se manter no cargo. Deu em prisão.
Se acreditar piamente no desprendimento do rebento de seu criador, Tarcísio descobrirá que toda espécie de dependência é ruim, seja do crack, da morfina ou do bolsonarismo.
Até algum tempo atrás, eu tinha vergonha da política brasileira. Hoje, tenho nojo.
Veja abaixo a tradução dessas abreviações e gírias usadas pela geração z em chats no WhatsApp e em redes sociais:
cpa: Abreviação de "se pá" (ou "cipá"). Significa "talvez", "pode ser", "se der", "quem sabe". Exemplo: "Cpa eu vou" = Talvez eu vá.
pprt (que não aparece no print, mas é bem comum): Papo reto (de verdade, sem enrolação).
rz: Abreviação de resenha. Refere-se a rolê, encontro com os amigos, conversa, festa ou qualquer programa descontraído e divertido. Exemplo: "Vou pra rz" = Vou pra resenha (vou sair com a galera).
nn: não. Pois é, para economizar uma letra na digitação.
amnh: Abreviação simples de amanhã (os jovens de hoje parecem não ter grande apreço por vogais nem por iniciar as frases com maiúsculas).
várzea: Algo bagunçado, caótico, divertido de um jeito desorganizado. Exemplo: "Vai ser mó várzea" = "Vai ser bagunçado/ vai ser bem louco/divertido."
-1000 aura: Alguém perdeu muito status, passou vergonha, fez algo sem carisma, ficou com "vibe" negativa. Perder "-1000 aura" é o oposto de "ganhar aura" ("ficar bem na fita").
você não tem aura, mano: Frase usada para zoar ou criticar alguém que está sem carisma, sem graça, agindo de forma "beta" ou sem estilo. É como dizer: "Você não tem presença / não tá mandando bem / tá sem vibe". Bem comum em tom de zoeira entre amigos.
se pa: O mesmo que cpa. Variação de "se pá" → talvez, "pode ser", "se rolar". Exemplo: "Se pa eu vou amanhã" = Talvez eu vá amanhã.
fds: Atualmente, entre os jovens, quase sempre significa "foda-se". É uma expressão de indiferença, rebeldia, “não tô nem aí”. Alerta: antigamente, era mais usado como “fim de semana”. Uma mudança bem significativa, digamos assim.
tmj: Tamo junto (apoio, concordância, “estamos juntos”).
