Abdicar — Pode ser intransitivo (o rei abdicou), transitivo direto (abdicou o trono) ou, preferivelmente, transitivo indireto regido pela preposição de (abdicou do trono — e não ao trono).
Aceito ou aceitado — Em construções em que o verbo aceitar se liga diretamente aos verbos ser e estar, usa-se o particípio irregular (as condições impostas foram aceitas); quando se liga aos verbos ter e haver, tanto o particípio irregular (aceito) quanto o regular (aceitado) são admissíveis à luz da norma culta — p. ex.: tendo aceito o convite ou tendo aceitado o convite.
Acento grave — A crase marca a fusão da preposição a com o artigo definido a, como em dei o livro a + a embaixadora (ou seja, devolvi o livro à proprietária). Ela também ocorre em expressões que trazem a ideia de à moda de, mesmo quando essa referência está implícita, como em bife à milanesa ou filé à parmegiana, e pode aparecer antes de palavras masculinas, mas desde que essa ideia esteja presente, como em escrevia à Machado de Assis (à moda de Machado de Assis). Ela também deve ser usada em locuções formadas por preposição a seguida de substantivo feminino no singular, como assinar à caneta, barco à vela e fechar à chave.
Acompanhado(a) — Pede a preposição de (ela viajará acompanhada de suas filhas).
Acrescente-se, ainda, que... — Exemplo de construção expletiva que nada agrega ao texto e, portanto, deve ser evitada.
Acrônimo — Tipo de sigla que pode ser lido como uma palavra (ONU, SUS, OPEP etc.). Todo acrônimo é uma sigla, mas nem toda sigla é um acrônimo, e não se deve grafar acrônimos com quatro ou mais letras apenas com a inicial maiúscula (como Fuvest).
Adequar — Há muito que deixou de ser considerado verbo defectivo, podendo ser conjugado em todas as pessoas: eu (me) adequo, tu (te) adequas etc.
Agradar — No sentido de ser do agrado de, exige a preposição a (é impossível agradar a todos), mas é transitivo direto no sentido de acariciar (agradou o cão com festinhas na cabeça).
Agravante — Assim como os substantivos atenuante e componente, pode ser usado nos dois gêneros (o agravante ou a agravante).
Ambos / ambos os — Em função adjetiva, o numeral ambos antecede um substantivo obrigatoriamente determinado por artigo, o que também ocorre com o pronome indefinido todos. São corretas, portanto, as construções ambos os empresários; todas as pessoas, e por aí vai.
À medida que / na medida em que — A locução proporcional à medida que equivale a ao passo que, conforme (os preços caem à medida que a procura diminui). Na medida em que é uma locução causal que equivale a uma vez que ou visto que (na medida em que se esgotaram as possibilidades de negociação; a audiência de conciliação foi suspensa).
A meu ver / ao meu ver — Ambas as formas são gramaticalmente corretas e podem ser usadas em textos opinativos.
Anexo / em anexo — O adjetivo anexo concorda em gênero e número com o substantivo ao qual se refere — seguem anexas as minutas solicitadas —, mas a locução adverbial em anexo é invariável — encaminho em anexo as minutas solicitadas.
Anti — Como os demais prefixos eruditos dissílabos (mini, multi, super, hiper etc.), não leva acento. Não se hifeniza palavras como antiviral, antissemitismo etc., mas o hífen se mantém quando a palavra a que se junta o prefixo é iniciada por letra maiúscula: há no Congresso parlamentares declaradamente anti-Lula e anti-Bolsonaro. (Não confundir com ante, que denota anterioridade, como em antediluviano).
Anuência — Tal como o verbo anuir, rege a preposição a (com a aprovação conclusiva da matéria no plenário, a Câmara expressou sua anuência a que o executivo proceda à ratificação do acordo).
Ao encontro de / de encontro a — Ao encontro de indica conformidade, concordância (houve acordo porque todas as propostas foram ao encontro das diretrizes) e de encontro a indica oposição (não houve acordo porque as propostas foram de encontro às diretrizes).
Ao nível de / em nível (de) — Ao nível de se usa sobretudo com sentido físico (ao nível do mar), enquanto em nível (de) pressupõe uma instância (a decisão foi tomada em nível ministerial).
Agradecer — Agradece-se algo a alguém (agradeceu ao amigo a dedicação e a lealdade).
Anuir — É verbo transitivo indireto (todos anuíram àquela proposta). O substantivo anuência rege a mesma preposição (o poder legislativo expressou sua anuência a que o executivo proceda à ratificação do acordo).
Assistir — No sentido de auxiliar, ajudar, socorrer, é transitivo direto: Procuraremos assistir os flagelados pela seca (assisti-los); no sentido de estar presente, comparecer e ver, é transitivo indireto, regendo a preposição a: Não assisti à palestra.
Atender — Quando seu complemento não se refere a pessoas, pode ser transitivo direto ou reger a preposição a: O prefeito atendeu ao (ou o) pedido do vereador. Quando seu complemento é (ou são) pessoa(s), é transitivo direto: O presidente atendeu o ministro (atendeu-o) em sua reivindicação, a ministra atendeu as autoridades presentes, etc.
Avisar — No sentido de dar ciência, informar, alertar, pode-se avisar alguém de algo, avisar alguém sobre algo ou avisar algo a alguém (o chefe aviou o funcionário que a falta seria descontada ou o chefe avisou o funcionário de que a falta seria descontada).
À custa de, às custas de — Preferencialmente no singular (vivia à custa do pai, e não às custas do pai), embora alguns filólogos admitam ambas as formas.
Através de — De acordo com as melhores gramáticas, é locução sinônima de por meio de, podendo ser usada tanto em sentido físico quanto figurado. São perfeitamente válidas construções como o assunto deve ser regulado através de decreto ou regulado por decreto, mediante decreto, por meio de decreto etc.
Bem como — Alterne com e, assim como ou como (também), mas evite o galicismo bem assim.
Bimensal — Que ocorre duas vezes por mês; quando aplicável, substitua por quinzenal, mas não confunda com bimestral, que ocorre de dois em dois meses.
Briefing — Anglicismo que deve ser substituído por informe, relato, sumário, coletiva de imprensa etc. E o mesmo se aplica a by-pass e seus derivados, que podem ser substituídos por contornar, atravessar etc.
Continua...
