Mostrando postagens com marcador dicionário online. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador dicionário online. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 21 de fevereiro de 2014

COMO PRONUNCIAR CORRETAMENTE PALAVRAS EM 300 IDIOMAS E HUMOR DE SEXTA-FEIRA

O PIOR CEGO É O QUE NÃO QUER ENXERGAR.

Dicionários de antigamente se valiam da assim chamada “pronúncia figurada” para orientar os usuários quanto à maneira correta de pronunciar termos em outros idiomas, mas isso nem sempre trazia bons resultados.
Hoje em dia, conforme sugeri em meados do ano passado, basta você acessar o VOZME, digitar o verbete ou texto desejado, aguardar a conversão e ouvir a reprodução do arquivo MP3 resultante nas caixas acústicas do computador (além do inglês, o site trabalha com outros idiomas, como o espanhol, italiano e português), mas eu achei por bem voltar ao assunto porque descobri o FORVO, que é mais fácil de usar, pródigo em idiomas (300) e oferece reproduções sonoras de excelente qualidade abrangendo mais de 1.5 milhão de palavras. Vale a pena conferir.

Passemos agora ao humor (negro) desta sexta-feira:

KIT DO VAGABUNDO

Vai transar?
O Governo dá camisinha.
Já transou?
O Governo dá a pílula do dia seguinte.
Teve filho?
O Governo dá Bolsa Família..
Tá desempregado?
O Governo dá Bolsa Desemprego.
Não fez planejamento familiar e teve um filho com cada pai?
O Governo dá Bolsa Escola.
Vai prestar vestibular?
O Governo dá Bolsa Cota.
Bebeu a vida toda, não parou em emprego nenhum?
O Governo dá remédio de graça para você.
Não quis estudar e agora não tem dinheiro?
O Governo faz sorteio de casa própria.  
Não tem terra?
O Governo dá Bolsa Invasão e plano de aposentadoria.
Tem ainda o vale leite, o vale gás, o vale refeição, vale transporte...
Resolveu partir para o crime e se deu mal?
O Governo dá Auxílio Reclusão de R$ 915,05 (de quanto é o salário mínimo para quem trabalha?).

Para encerrar, um excerto que eu extraí do artigo de J. R. Guzzo (publicado em Veja 2361, de 19/02/14).

“O governo do ex-presidente Lula, de Dilma Rousseff e do PT é uma das mais bem-sucedidas farsas jamais levadas ao público na história política brasileira. O partido se aproveitou da bonança externa para distribuir benesses e garante que foi o responsável por uma ‘revolução social’. Um espetáculo para ludibriar incautos, cada vez em menor número. Lula e seu auditório tinham prometido acabar com esse Brasil obsoleto e colocar em seu lugar uma nação pronta para o século XXI, mas o que o Lulopetismo fez na prática foi se aliar ao que havia de mais retrógrado na política nacional, e não foi capaz de fazer uma só reforma estrutural decente. Como estava, ficou”.

Não deixem de ler a matéria na íntegra; caso não encontrem um exemplar da revista, aguardem até domingo, quando essa edição já poderá ser acessada no acervo eletrônico do site de Veja.

Bom final de semana a todos.

quinta-feira, 2 de janeiro de 2014

ÚLTIMA FLOR DO LÁCIO - DICIONÁRIOS ONLINE DE SINÔNIMOS E INGLÊS PORTUGUÊS

O POETA É UM FINGIDOR. FINGE TÃO COMPLETAMENTE, QUE CHEGA A FINGIR QUE É DOR A DOR QUE DEVERAS SENTE.

Estranhando a árvore? É que eu a achei tão bonita que não resisti. De mais a mais, a tradição não recomenda desmontar o presépio, a árvore e as demais decorações natalinas no Dia de Reis?

"Última flor do Lácio, inculta e bela" é o verso de abertura de um soneto de Olavo Bilac e alude à língua portuguesa – a última das “filhas” do latim –, que muitos falam (depois do inglês e do espanhol, o português é o idioma ocidental mais falado), mas poucos dominam.
Segundo Drummond, escrever é a arte de cortar palavras, mas as que permanecem devem ser grafadas corretamente, sem mencionar que o autor precisa fugir das armadilhas gramaticais que o espreitam a cada vírgula e evitar repetições que tornam o texto deselegante.
O corretor nativo do MS Word não chega a transformar em erudito um redator medíocre, mas ajuda a evitar que erros ortográficos (e até gramaticais) sejam perpetuados no arquivo pronto e acabado e em sua versão impressa. No entanto, como seu dicionário de sinônimos é bastante limitado, quem se preocupa em escrever deve conhecer o site www.sinonimos.com.br, que conta com mais de 30 mil termos.
Já para quem deseja um bom dicionário inglês/português e vice-versa, o site www.linguee.com.br é uma excelente opção.

Em tempo: A quem interessar possa, segue abaixo a íntegra do soneto em questão:

Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura;
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela...

Amo-te assim, desconhecida e obscura,
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela
E o arrolo da saudade e da ternura!

Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,

Em que da voz materna ouvi: "Meu filho!"
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!

Um ótimo 2014 a todos. 

sexta-feira, 1 de março de 2013

Se o INGLÊS é a BOLA DA VEZ e humor


No final do século passado, ganhei de presente o livro COMO NÃO APRENDER INGLÊS, de Michael A. Jacobs – londrino radicado no Brasil há mais de 40 anos –, que mescla vocabulário, gramática, expressões idiomáticas, curiosidades culturais e algumas piadinhas em 200 páginas de leitura agradável e de fácil compreensão.
Dias atrás, pesquisando um termo qualquer na Web (já nem me lembro qual), deparei com o blog TECLA SAP, no mesmo estilho bem humorado e com conteúdo muito legal. 
Outra sugestão para quem tem boas noções do idioma do Tio Sam, mas está um tanto enferrujado, é o URBAN DICTIONARY, que inclui gírias e expressões idiomáticas difíceis de encontrar em dicionários de inglês convencionais, tanto online quanto impressos. 

Passemos agora à nossa tradicional piadinha de sexta-feira;

O que é, o que é?

Qual é o bicho que anda com as patas?
R: O pato.
Que problema tinha o decorador quando foi ao médico?
R: Um problema de coração!
Por que o galo canta de olhos fechados?
R: Porque ele sabe a música de cor.
Qual a diferença entre a mulher e o leão?
R: A mulher usa batom e o leão, ruge!
Desce entra duro e sai mole e pingando?
R: Macarrão na panela de água fervente.
Por que o elefante não pega fogo?
R: Porque ele é cinza.
Por que a Chita ficou zangada com o Tarzan?
R: Porque ele é amigo da onça!
Como o chimpanzé levanta a jaula?
R: Com um macaco.

Bom final de semana a todos.